规范各类涉外证件、文书双语翻译标准，确保材料适配签证、居留、用工、入学、涉外审核要求

办理说明

翻译材料是外籍90%以上涉外业务的必备前置环节，本指南全覆盖护照、学历、婚姻、亲属、出生、无犯罪、营业执照、合同协议等涉外文书翻译规范。详解官方双语翻译版式要求、翻译章标准、译本有效期、业务适配规则，区分出入境、人社局、教委、税务、工商不同部门的翻译审核偏好。梳理翻译驳回、信息不符、版式错误、无章无效、语种不匹配等问题的补救方案，提供标准材料润色要点，确保所有涉外文书一次审核通过。

注意事项

1.涉外业务仅认可正规带翻译章的官方译本，私译无效；2.证件翻译需精准对应原文，不可篡改信息；3.过期版本、无章译本审核直接驳回；4.不同业务对翻译语种、版式要求不同。

办理地点

北京市正规涉外翻译机构、公证处翻译窗口 工作日9:00-17:00、部分机构加急当日出件 12345

常见问题

自己翻译的材料可以用于办居留吗？

不可以，必须加盖正规涉外翻译专用章方可被官方认可。

翻译件有效期多久？

跟随原件有效期一致，原件不变更译本长期有效。